respirar


respirar
(Del lat. respirare.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 FISIOLOGÍA Aspirar y expeler el aire los seres vivos para tomar de él el oxígeno:
necesito respirar aire puro; los peces respiran por las branquias.
2 Recuperar una persona la tranquilidad después de pasar una situación difícil o dura:
después de tanto trabajo necesito respirar .
SINÓNIMO descansar [relajarse]
3 coloquial Tener o mostrar una persona una cualidad:
tu hermana respira simpatía.
SINÓNIMO manifestar
4 coloquial Pronunciar una persona palabras:
ni respiró mientras le reñían.
5 Tener salida o comunicación con el aire exterior:
el cuarto de baño respira por una pequeña ventana.
SINÓNIMO [ventilarse]
6 Gozar de un ambiente más fresco:
salgo al balcón a respirar, aquí hace mucho calor.
SINÓNIMO [airearse] [refrescarse]
7 coloquial Dar una persona noticias de sí misma:
desde la última carta no ha vuelto a respirar.

FRASEOLOGÍA
no dejar respirar a alguien coloquial No dejarle tranquilo, molestarle o agobiarlo:
me importuna tanto que no me deja respirar.
no poder respirar o ni respirar coloquial Tener mucho trabajo:
no puedo ni respirar con tantas tareas.
locución adverbial
sin respirar coloquial 1. Sin descanso: he trabajado durante dos días sin respirar. 2. Con mucha atención: el niño miraba a los payasos sin respirar.

* * *

respirar (del lat. «respirāre»)
1 intr. Realizar los seres orgánicos, por medio de los pulmones, branquias u otros órganos adecuados, la *función de absorber oxígeno del aire.
2 Aspirar y expulsar el aire los animales en esa función. ⊚ tr. Puede usarse como transitivo: ‘Aquí respiramos aire puro’.
3 intr. *Descansar o tranquilizarse después de *pasar un agobio de trabajo o salir de una angustia o una preocupación: ‘Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos. Ahora ya he terminado el balance y respiro un poco’.
4 Disfrutar de un ambiente más fresco después de haber sufrido un calor agobiante.
5 Se emplea en frases negativas para significar no decir absolutamente nada, ni siquiera intentar hablar: ‘Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró’. ⇒ *Callar. ⊚ También, para significar estar muy atento o *abstraído viendo o escuchando algo: ‘Los niños miraban sin respirar al prestidigitador’.
6 tr. *Exhalar cierto olor.
7 intr. Tener un recinto comunicación con el aire libre. *Ventilar.
8 tr. Tener una persona cierta ↘cualidad o estado de ánimo en alto grado: ‘Respira simpatía [o soberbia]’. ⇒ *Rebosar.
V. «respirar por la herida».
No dejar respirar a alguien. Hacerle objeto constante de vigilancia, de molestias, de *críticas, etc.
No poder respirar. 1 Estar muy *cansado. 2 Estar muy atareado.
Sin respirar. 1 Con mucha *prisa. ⊚ Sin detenerse ni a respirar. 2 Aplicado a «mirar, escuchar», etc., con mucha *atención.
Catálogo
Otra raíz, «neum- [pneum- pne-, neumat-]»: ‘neumonía [o pneumonía], apnea’. ➢ Abochornarse, acezar, ahogarse, alentar, anhelar, apunarse, asfixiarse, asorocharse, aspirar, bostezar, bufar, carlear, desalentarse, espirar, estornudar, exhalar, hipar, ijadear, inhalar, inspirar, *jadear, rebufar, resollar, *resoplar, dar resoplidos, roncar, runflar, sofocarse, suspirar, toser. ➢ Alentada, *aliento, fuelgo, fuelle, hálito, huelgo, resuello, vafo, vaharada, vaho. ➢ Acecido, acezo, agonía, ahogo, ahoguijo, ahoguío, angustia, anhelito, anhelo, ansia, ansiedad, apnea, asfixia, *asma, casmodia, congoja, coqueluche, crepitación, crup, *difteria, disnea, estertor, estornudo, fatiga, flema, garrotillo, hervidero, hipido, hipo, jadeo, neumoconiosis, neumonía, opresión, pleuresía, pulmonía, puna, ronquido, sarrillo, singulto, sobrealiento, sofocación, soplo, soroche, suspiro, tos, tos ferina. ➢ Silbante. ➢ *Boca, *bronquio, *laringe, *nariz, *pulmón, *tráquea. ➢ *Agalla, branquia, estigma. ➢ Intubación, traqueotomía. ➢ Espirómetro, neumatometría. ➢ Irrespirable.

* * *

respirar. (Del lat. respirāre). intr. Dicho de un ser vivo: Absorber el aire, por pulmones, branquias, tráquea, etc., tomando parte de las sustancias que lo componen, y expelerlo modificado. U. t. c. tr. || 2. Exhalar, despedir de sí un olor. || 3. animarse (ǁ cobrar ánimo). || 4. Dicho de un fluido que está encerrado: Tener salida o comunicación con el aire externo o libre. || 5. Descansar, aliviarse del trabajo, salir de la opresión o del calor excesivo, o de un agobio, dificultad, etc. || 6. Gozar de un ambiente más fresco, cuando en un lugar o tiempo hace mucho calor. || 7. Dar alguna noticia de sí, por escrito, hablando, etc. || 8. coloq. Pronunciar palabras, hablar. U. m. con neg. Antonio no respiró. || 9. tr. Dicho de la persona de quien se habla: Tener de manera ostensible la cualidad o el estado de ánimo a que se alude. Respirar simpatía, temor, bondad, satisfacción. || 10. Se dice también de las cosas. La noche respira amor. || no dejar \respirar a alguien. fr. coloq. No dejarlo tranquilo, importunarlo continuamente. || no poder \respirar, o ni \respirar. frs. coloqs. Tener mucho trabajo. || 2. coloqs. Estar muy cansado. || sin \respirar. loc. adv. U. para dar a entender que algo se ha hecho sin descanso ni intermisión de tiempo. || 2. coloq. Con mucha atención. Miraba, escuchaba sin respirar.

* * *

intransitivo Absorber el aire los seres vivos y expelerlo sucesivamente para mantener las funciones vitales de la sangre.
transitivo Absorber cualquier clase [de sustancia gaseosa] por los pulmones.
► Realizar el organismo la absorción del oxígeno propia de la respiración.
por analogía Vivir.
figurado Tener salida o comunicación con el aire externo o libre un fluido que está encerrado.
► Despedir de sí un olor.
► Animarse, cobrar aliento.
► esp. Descansar, cobrar aliento después de un trabajo.
figurado y familiar Hablar, esp. con negación.
► esp. Dar noticia de sí a la persona ausente.
figurado Manifestar una pasión que rebosa.
Sin respirar. locución adverbial Sin descanso ni intermisión de tiempo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • respirar — verbo intransitivo / transitivo 1. Realizar (un ser vivo) el proceso de absorber y expulsar el aire: Respira hondo, que se te limpien los pulmones. Respiraremos aire puro en la montaña. verbo intransitivo 1. Sentirse (una pers …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • respirar — (Del lat. respirāre). 1. intr. Dicho de un ser vivo: Absorber el aire, por pulmones, branquias, tráquea, etc., tomando parte de las sustancias que lo componen, y expelerlo modificado. U. t. c. tr.) 2. Exhalar, despedir de sí un olor. 3. animarse… …   Diccionario de la lengua española

  • respirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: respirar respirando respirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. respiro respiras respira respiramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • respirar — v. intr. 1. Aspirar e expelir consecutivamente o ar por meio dos pulmões. 2. Viver. 3. Descansar, parar. 4. Soprar brandamente (o vento). • v. tr. 5. Absorver por meio da respiração. 6. Ter o cheiro de, cheirar a. 7. Exprimir, indicar. • v. tr. e …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • respirar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Tomar los seres vivos el oxígeno que necesitan para vivir y expulsar de su interior el dióxido de carbono producido por sus funciones metabólicas 2 tr Tomar por la nariz cualquier sustancia gaseosa: respirar aire… …   Español en México

  • respirar — {{#}}{{LM R34036}}{{〓}} {{ConjR34036}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34875}} {{[}}respirar{{]}} ‹res·pi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ser vivo,{{♀}} absorber el aire para tomar parte de las sustancias y expelerlo modificado: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • respirar — (v) (Básico) absorber y exhalar el aire Ejemplos: Si te pones nervioso, respira profundamente y cuenta hasta diez. En el pueblo se puede respirar aire puro. Sinónimos: resollar, jadear …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • respirar — pop. Descansar// cobrar aliento, o ánimo// aliviarse de una pena o dolor …   Diccionario Lunfardo

  • respirar — res|pi|rar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • respirar — intransitivo 1) resollar*, espirar*. 2) animarse, cobrar aliento, alentarse. 3) descansar. * * * Sinónimos: ■ inspirar, aspirar, inhalar, jadear, resollar, resoplar ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.